Jamie Foxx Sings Unsexy Words Sexily on ‘The Tonight Show’