Louis C.K. Talks School Testing and Getting Older on ‘Letterman’